یکشنبه ۲۵ مرداد ۰۵ ۱۲:۵۶
دقیقه بعد از دوازده، بعدازظهر...» «چرا؛ رُزانا، عزیزم، کجایی؟» «در هونولولو، جزایر ساندویچ. و کجایی؟ کنارم بمان؛ یک لحظه هم ترکم نکن. نمیتوانم تحمل کنم. خانهای؟» «نه عزیزم، من همزاد در نیویورک هستم - یک بیمار در فرشتگان دستان پزشک.» جیغ دردناکی مانند وزوز تیز پشهای زخمی در گوش آلونزو پیچید؛ در پیمودن پنج هزار مایل، قدرتش را از دست داد. آلونزو با عجله گفت: «آروم باش، فرزندم. چیزی نیست. من همین الان هم دارم تحت شفای شیرین حضور تو خوب میشوم. روزانا؟» «بله، آلونزو؟ اوه، چقدر من را ترساندی! بگو.» «روزانا، روز مبارک را نام ببر!» مکث کوتاهی علوم غریبهبرقرار شد. سپس صدای کوچک و خجالتزدهای پاسخ داد: نماز خواندن «سرخ میشوم - اما این با لذت است، با خوشبختی است. آیا - آیا دوست دارید آن را به زودی داشته باشید؟» «همین امشب، روزانا! اوه، دعانویس بیا دیگه ریسک تأخیر نکنیم. بذار همین الان باشه! همین امشب، همین لحظه!» دعا نویسی «آه، ای موجود بیصبر! من اینجا دعا کسی را جز عموی پیر و مهربانم ندارم، که نسلهاست مبلغ مذهبی است مقدس و حالا از خدمت بازنشسته شده است - هیچکس جز او و همسرش. خیلی دوست دارم اگر مادرت و عمهات سوزان...» «مادرمان و عمه سوزان، روزانا من.» «بله،
مادرمان و عمه سوزانمان - رمل اگر مایل باشید، با روح کمال میل این را جادو سیاه میگویم؛ خیلی دوست دارم آنها هم حضور داشته باشند.» «من هم همینطور. فرض کن به عمه سوزان تلگراف بزنی. چقدر طول میکشه تا بیاد؟» «کشتی بخار پسفردا سانفرانسیسکو را ترک میکند. مسیر هشت روز است. او ۳۱ مارس اینجا خواهد بود.» «پس روزانا، عزیزم، اول آوریل را نام ببر؛ انجامش بده.» «خدای من، آلونزو، این ما رو تبدیل به احمق آوریل میکنه!» «پس ما خوشبختترین کسانی خواهیم بود که کت و شلوار آن روز در تمام پهنه گیتی به دیده تحقیر به آنها نگاه
میکند، چه اهمیتی دارد؟ عزیزم، اسمش را بگذار اول آوریل.» شیاطین «پس اول آوریل، با تمام وجودم، فرا خواهد رسید!» «ای شادی! روزانا، ساعت را دعانویس هم مشخص کن.» «من صبح را دوست دارم، خیلی کلیسا دلچسب است. آیا ساعت هشت صبح کافی است، آلونزو؟» «دوستداشتنیترین ساعت روز - چون تو را از آنِ من خواهد کرد.» برای مدت کوتاهی صدایی ضعیف اما آشفته به گوش رسید، گویی ارواحی بیجسم طلسم نویس خوانسار و لبهای بسته داشتند همدیگر دعانویس را میبوسیدند؛ سپس روزانا گفت: «عذر میخواهم، طلسم عزیزم؛ من قرار ملاقاتی دعا دارم و باید دعا به آنجا بروم.» دختر جوان به
دنبال یک اتاق نشیمن بزرگ گشت و در کنار پنجرهای که منظرهای زیبا را نشان میداد، نشست. در سمت چپ، دره دلربای نووآنا، با گلهای سرخ و گرمسیری و نخلهای کاکائویی پر و بالدارش، دیده میشد؛ کوهپایههای سر به فلک کشیدهاش پوشیده از سبز درخشان باغهای کافران لیمو، جادو سیاه طلسمات لیمو و پرتقال؛ و طلسم نویس اردستان پرتگاه افسانهای آن سوی دعاگر آن، جایی که اولین کامهامها دشمنان شکستخوردهاش را شیاطین به سوی نابودی راند، نقطهای که بدون شک طلسم نویس دامنه تاریخ شوم خود را فراموش کرده بود، زیرا ابطال کردن جادو اکنون، تقریباً همیشه در ظهر، زیر طاقهای درخشان رنگینکمانهای متوالی، علوم غریبه لبخند میزد.
در جلوی پنجره، میتوانست شهر عجیب و غریب را ابجد ببیند، و در اینجا و آنجا گروهی زیبا از بومیان تاریکرنگ، که از هوای سوزان لذت میبردند؛ و در سمت شیاطین راست، اقیانوس ناآرام، که یال سفیدش را شیطان در آفتاب تکان میداد. روسانا با لباس سفید و نازکش آنجا ایستاده بود و صورت برافروخته و داغش را باد میزد و منتظر بود. پسری از اهالی کاناکا، با دعا کراوات آبی رنگ و کلاه ابریشمی، سرش را از در داخل کرد و طلسم نویس گلدشت اعلام کرد: «فریسکو احضار متون کهن هاول!» دختر در حالی که قامت راست میکرد و وقاری معنادار به
خود میگرفت، گفت: «به او نشان دهید داخل.» آقای سیدنی آلگرنون برلی، از سر تا پا پوشیده از برف ذکر خیرهکننده - یعنی سفیدترین و روشنترین پارچه اعمال صالح کتان ایرلندی - وارد شد. او با اشتیاق به جلو حرکت دعانویس کرد، اما دختر با اشارهای فرشته به او نگاهی انداخت که ناگهان او را منصرف کرد. او با سردی گفت: «من اینجا هستم، همانطور که قول داده بودم. من ادعاهای شما را باور کردم، تسلیم دروغهای سرسختانه شما شدم و گفتم که روز حرز را طلسم خودم فرشتگان تعیین میکنم. من روز اول آوریل را تعیین میکنم - ساعت هشت
صبح. حالا برو!» «آه، عزیزترینم، اگر سپاسگزاریِ یک عمر...» «حتی یک کلمه هم حرف نزن. تا آن ساعت، مقدس از دیدنت و از هرگونه ارتباط با تو دریغ کن. دعانویس نه... التماسی ندارم؛ همینطوری میخوام.» وقتی او رفت، او خسته و کوفته روی صندلی
- ۱۲ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر