جمعه ۱۷ مهر ۰۵ ۱۹:۴۱
هر روز چند صد دلار ضرر می‌کند، و هیچ‌کس آنقدر جادوگر احمق نیست که فکر کند بدون مقاومت تسلیم خواسته‌های ما می‌شود. ما باید تصمیم بگیریم که یک تنه بایستیم.» میکوی پیر فریاد زد: «قطعاً، مثل یک مرد!» جری با ناامیدی فریاد زد: «از بازرس هیچ کاری بر نمی‌آید!» هال گفت: «تا تلاش نکنی، جری، این اتفاق نمی‌افتد.» میکو با مشت به زانویش کوبید. «قطعاً تلاش می‌کنیم! و موفق خواهیم شد!» «درسته!» «جک بزرگ» فریاد زد. اما همسر کوچکش دعانویس از پاسخ دیگران راضی نبود. او اولین مثال طلسم نویس اردل هال را در مورد نحوه برخورد با سربازان چندزبانه به اوداد. «با آنها صحبت کن! سعی کن آنها را بفهمانی!» و با انگشت به هر یک از آنها اشاره کرد. «تو! تو! رسمک طلسم نویس فاضل آباد آنجاست، و تو، کلووسکی، و تو، زم... تو لهستانی دیگر. تو یک ترازو می‌خواهی؟ تو وزن پیشینه تاریخی کامل می‌خواهی؟ پول کامل؟ می‌فهمی؟» «ما همزاد می‌فهمیم، ما می‌فهمیم!» «بیایید طلسم یک کمیته تشکیل دهیم، برویم و سید و حاجی با بازرس ارشد صحبت کنیم! ما یک بازرس وزن‌کشی می‌خواهیم! فهمیدی؟ شیاطین ما باید یک بازرس استخدام کنیم! هیچ طفره یا ترسی وجود ندارد.» «نه—نترس!» کلووسکی که ابطال کردن جادو کمی انگلیسی می‌فهمید، سریع برای زامیروسکی توضیح احضار داد و زامیروسکی که
جفر سرش هنوز به خاطر هفت‌تیر جف کاتن باندپیچی شده بود، با اشتیاق سر تکان داد. با وجود جراحاتی که داشت، می‌خواست در میان بقیه باشد شیاطین و با سرکارگر صحبت کند. این باعث دعا ایجاد یک سوال جدید شد. "چه کسی پیش سرکارگر خواهد رفت؟" خانم علوم غریبه دیوید به هال گفت: «برو.» «اما من کسی هستم که قرار است پولش را بگیرم. اینجا جای من نیست که طلسم نویس محمد آباد حرف بزنم.» خانم دیوید توضیح داد: جادو سیاه «هیچ کس دیگری نمی‌تواند این کار را مقدس به درستی انجام دهد.» میکو گفت: «درسته - برای این کار به یک مرد آمریکایی نیاز
داری!» با این حال، هال هنوز مخالفت می‌کرد. اگر حرفی می‌زد، دعانویس طوری به نظر می‌رسید که انگار بازرس باسکول، محرک کل این جریان بوده و دعا می‌خواسته درآمد دعانویس خوبی برای خودش دست و پا کند. بحث‌های زیادی اینجا و آنجا درگرفت تا اینکه بالاخره جان ادستروم نظرش را بیان کرد: «من را رمال هم در کمیته بگنجانید.» هال گفت: «تو؟» «اما دعا دعانویس اگر تو را از خود برانند! و آن وقت چه بر طلسم نویس گالیکش سر همسرت خواهد آمد؟» ادستروم رک و پوست‌کنده عبادت کردن دین گفت: «فکر شیطانی می‌کنم همسرم امشب می‌میرد.» او آنجا حرز نشست، لب‌هایش را
محکم به هم فشرد و کافران مستقیم به جلو نگاه کرد. پس از لحظه‌ای سکوت ادامه داد: «اگر امشب این اتفاق نیفتد، فردا می‌افتد، دکتر می‌گوید، و بعد از آن هم فرقی نمی‌کند. من باید به پدرو بروم تا او را دفن کنم، و اگر مجبور باشم آنجا بمانم، چه اهمیتی دارد. من می‌توانم این کار را برای شما انجام دهم. شیطان من تمام عمرم معدنچی بوده‌ام، و آقای کارترایت این را می‌داند؛ شاید این مشرکان موضوع معنایی داشته باشد. من حاجت گرفتن و جو اسمیت و سیکوریا به آنجا خواهیم رفت؛ بقیه صبر می‌کنند و تا جایی که ممکن است
به کارشان ادامه می‌دهند.» ۹. بعد از اینکه کار کمیته تمام شد، هال طلسمات برای جمعیت تعریف کرد که چطور الک استون اجنه غیر مسلمان از او خواسته بود جاسوسی آن مردان را بکند. او فکر می‌کرد که آن مردان ممکن است بفهمند؛ همانطور که اولسون هشدار داده بود، افسران ممکن است سعی کنند از این موضوع علیه او استفاده کنند. او گفت: «ممکن است به شما بگویند که من خائن هستم. باید به من اعتماد کنید!» نسخ خطی میکو با هیجان فریاد زد: «ما به تو اعتماد داریم!» و بقیه سرشان را به نشانه‌ی تأیید تکان دادند. هال گفت: «خوبه. مطمئن باش
نماز خواندن وقتی به اتاق وزن‌کشی طلسم برسم، وزن درست دعا نویسی رو بهت می‌دن.» بیگ جک به زبان انگلیسی فریاد زد: «بشنوید، بشنوید!» صدای همهمه تایید جفت روحی در سراسر اتاق به گوش رسید. مردان جرأت نداشتند سر و صدای زیادی راه بیندازند، اما نیت خود را به روشنی بیان کردند. هال نشست و شروع به باز کردن بانداژ مچ دستش کرد. او در توضیح اینکه چطور مجبور دعاگر به بستن آن شده بود، گفت: «حتماً کار خودش را کرده است.» «چی!» میکوی پیر فریاد زد. «اینجوری می‌خوای گولم بزنی؟» مچ دستش را گرفت، دید که ورم نکرده، و آنقدر محکم تکانش
داد که نزدیک بود رگ به رگ فرشته شود، آنقدر خندید که اشک از گونه‌هایش سرازیر شد. دعا «حرامزاده‌ی پیر!» در همین حال، کلووسکی داشت ماجرا را برای زامیروسکی تعریف می‌کرد و جری روح مینتی داشت با نوعی انگلیسی دست و پا شکسته که
- ۹ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر