پنجشنبه ۲۳ مهر ۰۵ ۱۷:۳۰
من از این ثروت خوشم نیاید! اگر می‌توانستم آن را بدون وابستگی‌اش به دست بیاورم...» «اما عزیزم، تو می‌دانی که جز از طریق جفت روحی ازدواج نمی‌توانی ثروتی به دست آوری؛ چه فایده‌ای دارد که حتی در شوخی هم چنین مزخرفاتی بگویی؟» هلن به نوبه خود اعتراض کرد: «اما، گوش کن؛ فرض کن من چنین ثروت هنگفتی را نخواهم - فرض کن با یکی از این مردهای دیگر ازدواج کنم؟» خانم رابرتز گفت: پیشینه تاریخی «هلن، کاش می‌توانستی به اندازه من در مورد این چیزها بدانی، کاش می‌توانستی تفاوت بین بودن در جادوگر طبقه جادو سیاه متوسط و بالای نردبان اجتماعی را بدانی!عزیزم، چرا نماز خواندن چیزی جز بهترین را انتخاب می‌کنی در حالی که اگر بخواهی می‌توانی بهترین را داشته باشی؟ یک تعویذ حرز بار برای همیشه به تو می‌گویم که برایم مهم نیست چقدر باهوش یا چقدر زیبا باشی، اگر نتوانی با بزرگان رقابت کنی و به همان اندازه ابطال کردن جادو خودنمایی کنی، آنها تو را به چشم یک تازه به دوران رسیده نگاه خواهند کرد. و چرا رمال نمی‌توانی کشف کنی که سلیقه خودت چیست؟ دیشب تو را تماشا کردم، عزیزم؛ هر کسی می‌توانست ببیند که تو در اوج خودت بودی! تو از همه بهتر بودی، هلن، و باید تمام عمرت
هم همین کار را بکنی. دعانویس فرشتگان نمی‌توانی ببینی که این برای تو چه معنایی دارد؟» هلن گفت: «بله، خاله، اما بعدش...» دیگری حرفش را قطع کرد علوم غریبه و گفت: «دیشب کاملاً خوشحال نبودی؟» دیگری اعتراض کرد: «نه، همین را می‌خواستم بگویم.» «تنها دلیل اینکه تو این دنیا نیستی، عزیزم، این است که خودت را با وسواس‌های احمقانه عذاب می‌دادی. نمی‌بینی که مقدس اگر یک بار شجاعت خلاص شدن از شر آنها را داشتی، تمام طلسم نویس بستان چیزی که نیاز داشتی همین بود. چرا اینقدر ضعیفی، هلن؟» دیگری فریاد زد: «ضعیف نیست!» خانم رابرتز با قاطعیت گفت: «بله، من می‌گویم که
این [احساس] ضعیف است. این نشان دهنده‌ی ضعف طلسم توست که نمی‌فهمی زندگی‌ات چیست همزاد و برای خوشبختی‌ات به چه چیزی نیاز داری. شرم‌آور است که از مواهب باشکوهی که متعلق دین به توست استفاده نمی‌کنی و مانع پیشرفت خودت می‌شوی. هلن، می‌خواهم که جایی برای نشان دادن قدرت‌های واقعی‌ات طلسم داشته باشی!» هلن روی لبه تخت خم شده بود و به حرف‌های عمه‌اش گوش می‌داد، دوباره از تمام احساسات قدیمی‌اش به هیجان آمده بود و از خودش به جادو خاطر این هیجان عصبانی بود؛ تصمیم ناگفته‌اش دیگر به آن قاطعیتی که قبلاً بود، نبود، هرچند مشرکان مثل همه تصمیم‌های
خوب، عذابش می‌داد. او ناگهان با دعانویس خنده‌ای عصبی طلسم و اجباری از جا پرید. «خوشحالم که ارواح مجبور نیستم با تو بحث کنم، خاله،» گفت، «و از دعانویس شماره ملا دردسر نگران کردن خودم خلاص شده‌ام. می‌بینی که سرنوشت با من است - چه طلسم نویس بخواهم چه نخواهم، باید وقت داشته باشم که فکر کنم.» همین آرامش بود که او را از کشمکش بیشتر با روح خودش در مورد این موضوع نجات طلسم نویس اروندکنار داد. (هلن بیشتر موکل جن ترجیح می‌داد خوشحال باشد تا اینکه تقلا کند.) او با عجله مشغول لباس پوشیدن شد، زیرا خاله‌اش به او گفته بود که مهمانان
تقریباً برای صبحانه آماده هستند. «از اون همه هیجان هیچ‌کس نتونسته بخوابه. نمی‌دونم چرا بیدارت نکرد.» هلن گفت: «خسته بودم؛ فکر کنم همین بود.» خانم رابرتز با مذهب لحنی رقت‌انگیز اضافه کرد: «صبحانه را کمی بی‌مزه خواهید یافت. من خودم تقریباً سه ساعت است طلسم که بیدارم، خیلی نگران آقای هاوارد بیچاره دعا هستم؛ تا به حال کسی را به این شدت بیمار ندیده بودم و کاملاً کلیسا مطمئن بودم که او در حال مرگ است.» هلن با وحشتی ناگهانی فریاد زد: «خاله نسخ خطی پالی! چرا این‌طوری حرف می‌زنی؟» «دیگر چیزی در این مورد نمی‌گویم، فقط عجله کن. و بهترین
ظاهرت را به نمایش بگذار، عزیزم، توسل تا آقای هریسون آن را ذکر به یادگار نگه دارد.» «با کمال میل این کار را انجام می‌دهم.» پاسخ داد. سید و حاجی «و لطفاً از خدمتکار بخواهید که دوباره چمدان‌هایم را جمع کند؛ چون مسلماً الان نمی‌خواهید من بمانم.» خانم رابرتز گفت: «اوه، نه، مگر اینکه خودت بخواهی. می‌ترسم خانه‌ی ما خیلی جای شادی نباشد.» هلن اضافه کرد: «یک یا دو هفته‌ی دیگر، طلسم نویس صفی آباد وقتی آماده بودی برمی‌گردم. در این فاصله می‌توانم به آقای هریسون فکر کنم.» هلن خیلی زود به طبقه پایین رفت، زیرا شیاطین تنها بودن و در همسایگی آقای هاوارد برایش
وحشتناک بود. او واقعاً جمع غم‌انگیزی علوم غریبه را یافت، زیرا مهمانان فرشته فقط با زمزمه‌های نیمه‌پچ‌پچ با شیطانی یکدیگر صحبت می‌کردند و لبخندهای کمی طلسم نویس صالح شهر کافران دیده می‌شد. هلن خود را روبروی آقای هریسون پشت میز یافت و فرصتی پیدا کرد تا در طول
- ۳ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر