پنجشنبه ۱۶ مهر ۰۵ ۱۹:۳۰
وقتی که با سرعت به دنبال رابرت و کراپی به سمت نجات دویدم، از قبل می‌دانستم که سرنوشت برای ما زیادی بوده است، و وقتی لحظه‌ای بعد، به شیوه‌ی مرسوم روی چشمک اسب سیاه نشستم و متوجه شدم که یکی از شفت‌ها شکسته است، از قبل، در روحم، داشتم با جولیا برای پذیرایی از مهمانی همبستر می‌شدم. به این تصویر ذهنی، زوزه‌های خانم مک‌اووی در حین فرآیند بیرون آوردن از واگن سرپوشیده، واقعیتی خوشایند می‌بخشید. فقط کسانی که در شرایط مشابه در یک ماشین سرپوشیده بوده‌اند، می‌توانند دعانویس سختی بیرون آمدن از آن را درک کنند. مذهب این اتفاق یکبار در خیابان‌های کورک برای من افتاد و می‌توانم آن را به فرار از کابین یک قایق تفریحی بدون کمک نردبان همراه تشبیه کنم. از رابرت فقط می‌توانم این حقایق را بفهمم که در گیر کرد و در یک موقعیت بحرانی، خانم مک‌اووی دستانش را دور گردن او حلقه کرد. برنامه‌ای که سرنوشت مقدر کرده شیطان بود، تا آخرین مرحله‌اش اجرا شد. گروه کشیش‌های گلنگاد شب موکل جن را در کلبه‌ی ویوکرست گذراندند، با لباس‌های مخصوص اعانه، جادو مانند نوکیشان یک هیئت مذهبی؛ من آن شب را در اتاق زیر شیروانی، در میان صندوق‌های لباس‌های کهنه‌ی عمه دورا و موش‌ها گذراندم؛
رابرت، که در تمام این مدت نقش بی‌ارزشی در نامه‌های شبانه به دوبلین ایفا کرده بود، به بهانه‌ای که حتی یک نوزاد یک هفته‌ای را هم فریب شیاطین نمی‌داد، به مدت بیست و چهار ساعت از من دور شد. کراپی با قاطعیت و با مشرکان رعایت جانب دعا احتیاط، تقصیر را گردن من و ********ر طراحی انداخت. «بله، اسب را دیدم که با تعجب به آن نگاه می‌کرد و از تپه به سمت ما می‌آمد. این طلسم نویس او را منقلب کرد.» رساله‌ای که در آن کالسکه‌چی محترم رئیس دانشکده، کل فاجعه را به سرقت علوم غریبه صندوق عقب کشتی ربط داده
بود، می‌توانست اینجا نوشته شود، اما به راحتی نمی‌توان متون کهن آن را ارائه داد. من به نوبه خودم با جولیا موافقم. «این ارواح هلینا بود که نوشیدنی را به کالسکه‌چی دانمارکی داد! آن موجود شیاطین پست و نفرین‌شده! هیچ کس دیگری در این دنیا نیست جفت روحی که این کار را بکند! به من عبادت کردن گفته شده فرشتگان که کشیش فرشتگان نزدیک بود ********رش را روی حاجت گرفتن او بشکند.» «جعبه کبریت» این رویداد زندگی آقای جان دنی بود که او بیش از رمل هر چیز دیگری برای آن ارزش روح قائل بود. اکنون بیست کافر دعا سال از وقوع شیطانی آن
می‌گذرد و اتفاقات بسیار دیگری نیز برای او رخ داده است، مانند رفتن به انگلستان طلسم نویس گنبد کاووس برای ارائه شهادت در کمیسیون پارنل، ازدواج و گرفتن جایزه دوم در کلاس شکارچی سبک وزن اعمال صالح در نمایشگاه اسب دوبلین. اما هیچ یک از آنها، طلسم نویس آزاد شهر حتی سفر به لندن، آن ترکیب کلیسا فرخنده از شکوه و مضحکی را که به این رویداد چنین موفقیت جاودانه‌ای در شام‌های نمایشگاه شکار و کشاورزی می‌دهد، ندارد؛ رویدادی که وقفه‌های خیره‌کننده‌ای در یکنواختی زندگی آقای دنی است و او دعانویس نیز به همین دلیل آن را گرامی می‌داشت. آقای جانی دنی - یا دینی جانی، آنطور
که دوستان شوخ‌طبعش او را می‌شناختند - جوانی از راست‌قامت‌ترین فرقه‌ی باکین‌های کورک بود، گروهی که طلسم اهمیتش شاید توجیه‌کننده‌ی توصیف خاصی از یکی از اعضایشان باشد. حرفه‌اش به طور نامحسوسی با دفتر هیئت منصفه‌ی شهرستان مرتبط بود و در زمستان کاملاً تحت‌الشعاع سنگینی شکار و در علوم غریبه تابستان تحت‌الشعاع شجاعت‌های آموزش‌های شبه‌نظامیان قرار می‌گرفت؛ زیرا، مانند بسیاری از هم‌طبقه‌هایش، کاپیتان شبه‌نظامیان بود. او همیشه لباس مرتبی می‌پوشید؛ سبیل بزرگش طوری مقدس به نظر می‌رسید که انگار با چکمه‌هایش توجه برس واکس‌زدن را به اشتراک می‌گذارد. هیچ گروهبان جادو سیاه سواره‌نظامی در بالینکولیگ پایی ظریف‌تر و خمیده‌تر از او نداشت، دعا نویسی
و هیچ موجودی، دعانویس دعا به جز، شاید، یک سگ فاکس-تریر که با رقیبی مصاحبه می‌کرد، با تکبر تمام‌عیارتر از او دعانویس خودنمایی نمی‌کرد. او تمام اسب‌ها و اسب‌های تازه‌کار را در تمام اصطبل‌های اصلی اسب‌دوانی می‌شناخت و در مواقع پیشرفت، داوطلبانه قیمتی را که می‌توانست هر حیوان را از هرگونه انتقاد دامپزشکی مصون نگه دارد، اعلام می‌کرد. با این حال، با وجود تمام این ویژگی‌های نه چندان جذاب، دینی جانی در نوع خود مرد خوبی بود و هست. خلق و خوی او عالی و شجاعتش غیرقابل طلسم نویس سوق انکار بود؛ هرگز دیده نشده که به هیچ اسبی - حتی یک
اسب اجاره‌ای - طلسم رمال کمتر کیمیاگری از حد منصفانه جفر بازی کند، و تمایل طلسم نویس دوگنبدان به سواری خیلی نزدیک اجنه غیر مسلمان همزاد به سگ‌های شکاری از زمانی که مانند یک رأی‌دهنده ایرلندی، با پرتاب سنگ به خود اهمیت می‌دهد، کاهش یافته است، و دینی
- ۱۰ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر