دوشنبه ۰۴ اسفند ۰۴ | ۱۲:۰۷ ۵ بازديد
کرد، و چاکا با افتخار لبخند زد و به کاخ سلطنتی، معبد بزرگ و دیوارها و دروازههای طلسم مستحکم اشاره کرد. با نزدیک شدن، سفیدی ساختمانها کثیفتر و لکهدارتر میشد و خانهها عموماً کوچک و بسیار پراکنده بودند. بعداً فهمیدیم که ایتزا جمعیتی نزدیک به بیست هزار نفر دارد که مطمئناً سکونتگاهی وسیع در دل طبیعت یوکاتان است. دیوارها نه تنها ساختمانها، بلکه خود دریاچه را نیز در بر میگرفتند و اگر خیلی بلند نبودند، ضخیم و محکم بودند. ۱۳۱ آن سوی شهر، برای اولین بار رشتهکوهها، بلندترین کوههای طلسم نویس شهر برازجان شبهجزیره، را دیدیم. عمدتاً رشتهکوههایی گرد و تپهماهور بودند که بیشترشان پوشیده از سبزه و به راحتی قابل دسترسی بودند.
با این حال، درست در مرکز، چهار قله سنگی کوچک و یک قله بلند که به نظر میرسید سر به آسمان کشیده، قرار داشت. دامنههای کوه دوم شیبدار و از دیوارههای سنگی مستقیم تشکیل شده بود. دوندگان به جلو فرستاده شده بودند و قبل از اینکه به دیوارهای ایتزا برسیم، مردم از نزدیکترین دروازه در جمعیتی انبوه بیرون آمدند و همه نگاهها به سمت ما دوخته شده بود. هیچ آشفتگی یا هیجانی آشکار نبود - نمیدانم آیا یک ایتزاکسی تا به حال میتواند هیجانزده شود؟ - اما آنها آشکارا علاقه خود را به آتکایمای جوان تازه طلسم نویس شهر چهارباغ کشف شده خود با بیرون آمدن برای استقبال از او نشان دادند.
و چاکا با استقبال سلطنتی شایستهای روبرو شد. ۱۳۲ همانطور که آرچی گفت، مردان، زنان و کودکان با بهترین دعانویس شهر سجده در برابر او «خاک را به دندان گرفتند». پسر با پوست مسی براق و تک پر بهترین دعانویس شهر حواصیل که در موهایش قرار داشت، بسیار خوشقیافه به نظر میرسید و با غروری هر چه تمامتر، مانند طاووس، وارد قلمرو موروثی خود شد. درست در میان دروازهها، گروهی بیصبر ایستاده بودند که رداهای گشاد و گلدوزیشده با پرهای رنگی به تن داشتند. فکر کنم نگفتم که بیشتر مردم شهر رداهای طلسم نویس شهر شهر بابک گشاد و یکدست شبیه به توگاهای یونانیان باستان یا برنوس مصریان میپوشیدند.
فقط کسانی که مشغول شکار یا اعزام به جنگ بودند، تمام پوششهای طلسم نویس خود را به جز پارچه کمر کنار میگذاشتند. نکتهی عجیبی که مشاهده کردم این بود که تمام رداها از رنگها یا ته رنگهایی بودند. جادو و طلسمات جادو و طلسمات در میان مردم عادی، طلسم نویس آبی تیره و بنفش بسیار رایج بود. طلسم نویس بازرگانان و طبقات متوسط، از جمله جنگجویان، سبز و زرد میپوشیدند. اشراف سایههای ظریفی از بنفش کمرنگ، رز و زعفرانی جادو و طلسمات را به کار میبردند. من هنوز قرمزی ندیده بودم. سفید خالص فقط برای خانوادهی سلطنتی در نظر گرفته شده بود و برجستهترین چهره در گروهی که به آن اشاره کردم، پیرمردی بود که لباس سفید نرم و روان به تن داشت طلسم نویس شهر بیدستان و لباس دیگری با بافت و رنگ مشابه بر بازویش حمل میکرد.
۱۳۳ دعا همین که چاکا وارد دروازه شد، این شخص مسن و محترم - که بیدرنگ فهمیدم عموی گرانقدرش داتچاپا است - دستش را بالا برد تا راهش را سد کند و با زیرکی به چهره مرد جوان خیره شد. متقاعد کردن او زیاد طول نکشید، زیرا در یک لحظه ردای اضافی را روی سر چاکا انداخت و سپس مانند دیگران در مقابل او زانو زد. همه گروه، اعضای اشراف و شورای سلطنتی، طلسم از او پیروی کردند و تا زمانی که آتکایما جدید از آنها خواست برخیزند، در آنجا ماندند. بهترین دعانویس شهر به نظرم میرسید که ما، دوستان و رفقای چاکا، تا حدودی جادو و طلسمات مهم و متمایز بودیم و شایسته توجه؛ اما داتچاپای پیر و حامیانش ما جادو و طلسمات را کاملاً نادیده گرفتند و دعا طوری وانمود کردند طلسم نویس شهر مهرگان که حضور ما
را نادیده میگیرند. ما سرسختانه پشت سر آتکایما ایستادیم طلسم و به جز عمویش که او را در کنار خود نگه داشته بود، همه حشرات بزرگ دیگر مجبور شدند در دعا صفوف پشت سر ما قرار بگیرند. ۱۳۴ حالا بهترین دعانویس شهر واقعاً تبدیل به یک رژه شده بود. نوازندگانی حضور داشتند که صداهای عجیب و غریبی با نی طلسم نویس مینواختند و تام تام میزدند تا همه ما را هماهنگ نگه دارند. خیابانها طلسم پر از تماشاگرانی بود که هیچ تشویقی برای خوشامدگویی نمیکردند، اما با نزدیک شدن چاکا ناخودآگاه به زمین میافتادند و با رفتن او دوباره بلند میشدند. به نظر میرسید که کیلومترها و کیلومترها راه پیمودهایم تا اینکه سرانجام صفوف سلطنتی به سواحل دریاچه، جایی که کاخ قرار داشت، رسید.
با این حال، درست در مرکز، چهار قله سنگی کوچک و یک قله بلند که به نظر میرسید سر به آسمان کشیده، قرار داشت. دامنههای کوه دوم شیبدار و از دیوارههای سنگی مستقیم تشکیل شده بود. دوندگان به جلو فرستاده شده بودند و قبل از اینکه به دیوارهای ایتزا برسیم، مردم از نزدیکترین دروازه در جمعیتی انبوه بیرون آمدند و همه نگاهها به سمت ما دوخته شده بود. هیچ آشفتگی یا هیجانی آشکار نبود - نمیدانم آیا یک ایتزاکسی تا به حال میتواند هیجانزده شود؟ - اما آنها آشکارا علاقه خود را به آتکایمای جوان تازه طلسم نویس شهر چهارباغ کشف شده خود با بیرون آمدن برای استقبال از او نشان دادند.
و چاکا با استقبال سلطنتی شایستهای روبرو شد. ۱۳۲ همانطور که آرچی گفت، مردان، زنان و کودکان با بهترین دعانویس شهر سجده در برابر او «خاک را به دندان گرفتند». پسر با پوست مسی براق و تک پر بهترین دعانویس شهر حواصیل که در موهایش قرار داشت، بسیار خوشقیافه به نظر میرسید و با غروری هر چه تمامتر، مانند طاووس، وارد قلمرو موروثی خود شد. درست در میان دروازهها، گروهی بیصبر ایستاده بودند که رداهای گشاد و گلدوزیشده با پرهای رنگی به تن داشتند. فکر کنم نگفتم که بیشتر مردم شهر رداهای طلسم نویس شهر شهر بابک گشاد و یکدست شبیه به توگاهای یونانیان باستان یا برنوس مصریان میپوشیدند.
فقط کسانی که مشغول شکار یا اعزام به جنگ بودند، تمام پوششهای طلسم نویس خود را به جز پارچه کمر کنار میگذاشتند. نکتهی عجیبی که مشاهده کردم این بود که تمام رداها از رنگها یا ته رنگهایی بودند. جادو و طلسمات جادو و طلسمات در میان مردم عادی، طلسم نویس آبی تیره و بنفش بسیار رایج بود. طلسم نویس بازرگانان و طبقات متوسط، از جمله جنگجویان، سبز و زرد میپوشیدند. اشراف سایههای ظریفی از بنفش کمرنگ، رز و زعفرانی جادو و طلسمات را به کار میبردند. من هنوز قرمزی ندیده بودم. سفید خالص فقط برای خانوادهی سلطنتی در نظر گرفته شده بود و برجستهترین چهره در گروهی که به آن اشاره کردم، پیرمردی بود که لباس سفید نرم و روان به تن داشت طلسم نویس شهر بیدستان و لباس دیگری با بافت و رنگ مشابه بر بازویش حمل میکرد.
۱۳۳ دعا همین که چاکا وارد دروازه شد، این شخص مسن و محترم - که بیدرنگ فهمیدم عموی گرانقدرش داتچاپا است - دستش را بالا برد تا راهش را سد کند و با زیرکی به چهره مرد جوان خیره شد. متقاعد کردن او زیاد طول نکشید، زیرا در یک لحظه ردای اضافی را روی سر چاکا انداخت و سپس مانند دیگران در مقابل او زانو زد. همه گروه، اعضای اشراف و شورای سلطنتی، طلسم از او پیروی کردند و تا زمانی که آتکایما جدید از آنها خواست برخیزند، در آنجا ماندند. بهترین دعانویس شهر به نظرم میرسید که ما، دوستان و رفقای چاکا، تا حدودی جادو و طلسمات مهم و متمایز بودیم و شایسته توجه؛ اما داتچاپای پیر و حامیانش ما جادو و طلسمات را کاملاً نادیده گرفتند و دعا طوری وانمود کردند طلسم نویس شهر مهرگان که حضور ما
را نادیده میگیرند. ما سرسختانه پشت سر آتکایما ایستادیم طلسم و به جز عمویش که او را در کنار خود نگه داشته بود، همه حشرات بزرگ دیگر مجبور شدند در دعا صفوف پشت سر ما قرار بگیرند. ۱۳۴ حالا بهترین دعانویس شهر واقعاً تبدیل به یک رژه شده بود. نوازندگانی حضور داشتند که صداهای عجیب و غریبی با نی طلسم نویس مینواختند و تام تام میزدند تا همه ما را هماهنگ نگه دارند. خیابانها طلسم پر از تماشاگرانی بود که هیچ تشویقی برای خوشامدگویی نمیکردند، اما با نزدیک شدن چاکا ناخودآگاه به زمین میافتادند و با رفتن او دوباره بلند میشدند. به نظر میرسید که کیلومترها و کیلومترها راه پیمودهایم تا اینکه سرانجام صفوف سلطنتی به سواحل دریاچه، جایی که کاخ قرار داشت، رسید.