یکشنبه ۳۰ شهریور ۰۴ | ۱۸:۴۲ ۴ بازديد
سپس به او کمک کردم تا از سمت دشت پایین بیاید، زیرا دیگران تقریباً به ما نزدیک شده بودند و با سرهای برهنه نزدیک می‌شدند. نکته‌ی شگفت‌انگیزی در وضعیت ما وجود داشت که عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد. چه چیزی می‌توانست عجیب‌تر از یک شاهزاده خانم آزوریایی باشد که در حاشیه‌ی دشت فلوریدا درباری برگزار می‌کند؟ این، که با فرار ما از مرگ تأکید شد، به تار و پود غیرواقعی که تار و پودش عاشقانه و پودش موج اسرارآمیز انگیزه‌های انسانی بود، رنگ و بویی بخشید. بنابراین روح مردد من به اوج خوشبختی بازگشت و دستم را بالا بردم و با صدای بلند اعلام کردم:[۲۸۵] «آقایان، والاحضرت دولوریا، پرنسس آزوریا!» به جز اکوچی، آنها ایستادند و با تعرفه و قیمت سالن زنانه گیشا حیرتی آشکار به او خیره شدند.
او که از هیجاناتی که این روز را خاطره‌انگیز کرده بود، سرخ شده بود، واقعاً دوست‌داشتنی‌ترین فرمانروایی بود که شوالیه‌ها هرگز در برابرش سوگند وفاداری یاد نکرده بودند. اما پیرزن هندی، با زمزمه‌ای آشکار از شادی، مستقیماً به پهلو رفت، او را در آغوش آهنین قهوه‌ای و کهنه‌اش گرفت و با نگاهی حاکی از سرکشی به مردان منتظر نگاه کرد. او تمام آنچه را که می‌گذشت درک نمی‌کرد، اما آشکارا می‌خوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست بفهمد که هیچ‌کس نباید فرزندش تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه تهران را لمس کند.
بعد از آن همه دور و بر او جمع شدند، حتی بیلکینز و دو ملوان هم درخوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست کردند که با او دست بدهند و دبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستان اتفاق افتاده را از زبان خودش بشنوند. او گیتس را به عنوان “کاپیتان باشکوهی که بمب را پیدا کرد” شناخت و مثل یک پسر بچه سرخ شد. البته، موسیو نمی‌توانست خودش را راضی کند که با او با چیزی کمتر از احترام سلطنتی رفتار کند، بنابراین زانو زد و دستش را بوسید. وقتی موسیو تعرفه و قیمت سالن زنانه کامرانیه بلند شد، دیدم که به پشت دستش نگاه کرد و سپس صورتش را بررسی کرد – اشکی ریخته بود که به نظر می‌رسید موسیو تمایلی به پاک کردن آن ندارد. تامی که به یک دست راضی نبود.
هر دو را گرفت؛ و او آنها را آنقدر تکان داد تا موسیو از خنده منفجر شد. در واقع، همه ما داشتیم چند درجه بی‌حد و حصر می‌خندیدیم. سپس، بدون هیچ هشداری، فشار بیش از حد شد. چشمانش ناگهان پر شد، لب‌هایش شروع به لرزیدن کرد. او به طور آنی برگشت، دستش را روی شانه‌های اکوچی گذاشت و با هم به سمت چشمه رفتند و ما را ساکت گذاشتند. گیتس پیر چانه‌اش را مالید و به آسمان نگاه کرد و با صدایی گرفته گفت: «قول می‌دهم، باران خواهد بارید!» و اگرچه هیچ ابری در آسمان دیده نمی‌شد، تامی گفت که او هم همین فکر را می‌کند.[۲۸۶] بدین ترتیب طلسم شکسته شد و با انجام وظیفه‌ای دشوارتر، اسمیلاکس را فراخواندیم تا بیلچه‌ی اردوگاه را بیاورد – و موسیو تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه در هروی را گذاشتیم تا دولوریا را پیدا کند و با او صحبت کند.
زیرا من او را از قراردادی که تامی در کشتی ویم بسته بود ، معاف کرده بودم و می‌خوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستم هر چه زودتر ابهامات را برطرف کنم. گیتس با دقت علائم شناسایی سه مردی را که مرده پیدا کردیم در دفترچه یادداشتش ثبت کرد. در چنین موردی، بیانیه مشترک ما برای قانون کافی بود. آنها کاملاً بی‌فایده هستند و گذشته از این، ممکن بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست مرا متقاعد کنی!» آرام آرام روی نوک پا دور شدیم و وقتی به فاصله‌ی امنی رسیدیم، ایستادم تا بازویم را که انگشتان تامی در آن فرو رفته بود.
بمالم، او زمزمه کرد: «این فداکاری به نظر نمی‌رسید، نه؟» با تردید جواب دادم: «این پیرمرد هنوز به ریتمش نرسیده.» تامی به سمت قلعه نگاه کرد و گفت: «خب، فشار برای یک روز کافیه. یه نجات دیگه لازم داره. برو تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه غرب تهران و سرعت غذا رو بیشتر کن.» بنابراین، در حالی که آهنگ عاشقانه شارپانتیه را سوت می‌زد، مرا ترک کرد. فصل بیست و چهارم [۲۸۹] ظلم آلمانی اکوچی کنار آتش آشپزخانه مشغول آماده کردن غذا برای گروهی بود که حالا ده نفر شده بودند و اسمیلاکس هم رتبه‌اش به دستیار تنزل کرده بود. از فعالیت‌هایش فهمیدم که الان وقت مناسبی برای قطع کردن حرفش نیست، با این حال در زندگی چیزهای کمی مهم‌تر از یک وعده غذایی خوب و آماده وجود دارد، بنابراین جلو رفتم، چون می‌خوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستم در حضور دو ملوانمان که با لب‌هایی که در انتظار ضیافت جمع شده بودند.
نزدیک ما ایستاده بودند، صحبت کنم. گفتم: «می‌خواهم به تک تک شما یادآوری کنم که به پرنسس نگویید کسی کشته شده. بگذارید این موضوع را فراموش کنیم که چند نفر زخمی شدند و بقیه فرار کردند. متوجه منظورم شدید؟ نمی‌خواهم شوکه شود.» افراد من فوراً فهمیدند، اما اکوچی، در حالی که چشم از ماهیتابه‌های داغ برنمی‌داشت، پرسید: «منظورت چیه – شوکه شده؟» «منظورم این بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست که وحشت‌زده، وحشت‌زده – ببخشید،» جواب دادم، ترجیح دادم جور دیگری توضیح بدهم. «اه! اون همین الانشم پشیمونه؛ یه کم گریه کرد، گفت خیلی بده. من که میگم خیلی خوبه. الان حالش خوبه. تو تموم شدی؟» و از وقتی که حرفم تمام شد، او دوباره غرغر کرد و این شک را در من ایجاد کرد که فکر می‌کند من یک پسر خیلی کوچک هستم.
او که از هیجاناتی که این روز را خاطره‌انگیز کرده بود، سرخ شده بود، واقعاً دوست‌داشتنی‌ترین فرمانروایی بود که شوالیه‌ها هرگز در برابرش سوگند وفاداری یاد نکرده بودند. اما پیرزن هندی، با زمزمه‌ای آشکار از شادی، مستقیماً به پهلو رفت، او را در آغوش آهنین قهوه‌ای و کهنه‌اش گرفت و با نگاهی حاکی از سرکشی به مردان منتظر نگاه کرد. او تمام آنچه را که می‌گذشت درک نمی‌کرد، اما آشکارا می‌خوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست بفهمد که هیچ‌کس نباید فرزندش تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه تهران را لمس کند.
بعد از آن همه دور و بر او جمع شدند، حتی بیلکینز و دو ملوان هم درخوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست کردند که با او دست بدهند و دبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستان اتفاق افتاده را از زبان خودش بشنوند. او گیتس را به عنوان “کاپیتان باشکوهی که بمب را پیدا کرد” شناخت و مثل یک پسر بچه سرخ شد. البته، موسیو نمی‌توانست خودش را راضی کند که با او با چیزی کمتر از احترام سلطنتی رفتار کند، بنابراین زانو زد و دستش را بوسید. وقتی موسیو تعرفه و قیمت سالن زنانه کامرانیه بلند شد، دیدم که به پشت دستش نگاه کرد و سپس صورتش را بررسی کرد – اشکی ریخته بود که به نظر می‌رسید موسیو تمایلی به پاک کردن آن ندارد. تامی که به یک دست راضی نبود.
هر دو را گرفت؛ و او آنها را آنقدر تکان داد تا موسیو از خنده منفجر شد. در واقع، همه ما داشتیم چند درجه بی‌حد و حصر می‌خندیدیم. سپس، بدون هیچ هشداری، فشار بیش از حد شد. چشمانش ناگهان پر شد، لب‌هایش شروع به لرزیدن کرد. او به طور آنی برگشت، دستش را روی شانه‌های اکوچی گذاشت و با هم به سمت چشمه رفتند و ما را ساکت گذاشتند. گیتس پیر چانه‌اش را مالید و به آسمان نگاه کرد و با صدایی گرفته گفت: «قول می‌دهم، باران خواهد بارید!» و اگرچه هیچ ابری در آسمان دیده نمی‌شد، تامی گفت که او هم همین فکر را می‌کند.[۲۸۶] بدین ترتیب طلسم شکسته شد و با انجام وظیفه‌ای دشوارتر، اسمیلاکس را فراخواندیم تا بیلچه‌ی اردوگاه را بیاورد – و موسیو تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه در هروی را گذاشتیم تا دولوریا را پیدا کند و با او صحبت کند.
زیرا من او را از قراردادی که تامی در کشتی ویم بسته بود ، معاف کرده بودم و می‌خوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستم هر چه زودتر ابهامات را برطرف کنم. گیتس با دقت علائم شناسایی سه مردی را که مرده پیدا کردیم در دفترچه یادداشتش ثبت کرد. در چنین موردی، بیانیه مشترک ما برای قانون کافی بود. آنها کاملاً بی‌فایده هستند و گذشته از این، ممکن بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست مرا متقاعد کنی!» آرام آرام روی نوک پا دور شدیم و وقتی به فاصله‌ی امنی رسیدیم، ایستادم تا بازویم را که انگشتان تامی در آن فرو رفته بود.
بمالم، او زمزمه کرد: «این فداکاری به نظر نمی‌رسید، نه؟» با تردید جواب دادم: «این پیرمرد هنوز به ریتمش نرسیده.» تامی به سمت قلعه نگاه کرد و گفت: «خب، فشار برای یک روز کافیه. یه نجات دیگه لازم داره. برو تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه غرب تهران و سرعت غذا رو بیشتر کن.» بنابراین، در حالی که آهنگ عاشقانه شارپانتیه را سوت می‌زد، مرا ترک کرد. فصل بیست و چهارم [۲۸۹] ظلم آلمانی اکوچی کنار آتش آشپزخانه مشغول آماده کردن غذا برای گروهی بود که حالا ده نفر شده بودند و اسمیلاکس هم رتبه‌اش به دستیار تنزل کرده بود. از فعالیت‌هایش فهمیدم که الان وقت مناسبی برای قطع کردن حرفش نیست، با این حال در زندگی چیزهای کمی مهم‌تر از یک وعده غذایی خوب و آماده وجود دارد، بنابراین جلو رفتم، چون می‌خوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستم در حضور دو ملوانمان که با لب‌هایی که در انتظار ضیافت جمع شده بودند.
نزدیک ما ایستاده بودند، صحبت کنم. گفتم: «می‌خواهم به تک تک شما یادآوری کنم که به پرنسس نگویید کسی کشته شده. بگذارید این موضوع را فراموش کنیم که چند نفر زخمی شدند و بقیه فرار کردند. متوجه منظورم شدید؟ نمی‌خواهم شوکه شود.» افراد من فوراً فهمیدند، اما اکوچی، در حالی که چشم از ماهیتابه‌های داغ برنمی‌داشت، پرسید: «منظورت چیه – شوکه شده؟» «منظورم این بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست که وحشت‌زده، وحشت‌زده – ببخشید،» جواب دادم، ترجیح دادم جور دیگری توضیح بدهم. «اه! اون همین الانشم پشیمونه؛ یه کم گریه کرد، گفت خیلی بده. من که میگم خیلی خوبه. الان حالش خوبه. تو تموم شدی؟» و از وقتی که حرفم تمام شد، او دوباره غرغر کرد و این شک را در من ایجاد کرد که فکر می‌کند من یک پسر خیلی کوچک هستم.